Altre chicche direttamente da Dan Aykroyd sul terzo capitolo di Ghostbusters. A cura di Raymond83

Asked about his approach to the in-development Ghostbusters 3, Aykroyd advised fans to “think Star Trek” in terms of the franchise moving forward.

Alla richiesta di informazioni riguardo il suo approccio sull’ancora in lavorazione Ghostbusters 3, Aykroyd avverte i fan di “pensare a Star Trek” in termini del futuro del franchise

“We’re going to concentrate on the new,” he said. “I can’t drive that Cadillac, my character Ray Stantz: one eye is out, I’ve got a hip that’s gone, a knee, I can’t lift the Proton pack anymore. We need new blood to take over… we need four to five to six new Ghostbusters.”

“Ci concentreremo sui nuovi. Non posso guidare quella Cadillac, il mio personaggio Ray Stantz: un occhio è andato, problemi all’anca e al ginocchio…non posso più alzare lo zaino protonico. Abbiamo bisogno di sangue nuovo che prenda le redini…abbiamo bisogno di quattro, cinque, sei nuovi Ghostbusters.”

Aykroyd also said that the sequel will likely utilise 3D: “I don’t think it’ll be exclusively 3D because it can work without it. When you’ve got all the stream and the hardware we’re building, wow!

Aykroyd dice anche che il sequel probabilmente userà il 3D: “Non credo sarà esclusivamente 3D perchè può funzionare anche senza. Quando hai tutti i fasci protonici e le attrezzature che stiamo costruendo….wow!!” #

“With regards to 3D – the new stuff will totally lend itself to 3D. Picture slime coming out and splashing people in the audience. That’s where we’re heading and it’s going to be very visual and exciting in all its forms.”

“Riguardo il 3D – le nuove trovate si legheranno da sole al 3D. Immagina ectoplasma uscire dallo schermo ed inzaccherare il pubblico. E’ questa la direzione che stiamo prendendo e sarà molto eccitante dal punto di vista visivo ed in ogni sua forma

# nel video (esattamente a 2:23) Dan parla più in dettaglio di NUOVO EQUIPAGGIAMENTO…

” Abbiamo molto bisogno di nuove attrezzature…oh ragazzi, quanto divertimento! Se pensi al wireless e a cosa possono costruire al giorno d’oggi, costruire sopra i vecchi zaini protonici ed i fucili, come si saranno evoluti dopo trent’anni..sarà molto molto entusiasmante!”

Quindi, ragazzi… nuovo equipaggiamento!

• Fonte: http://www.digitalspy.co.uk/movies/interviews/a483709/dan-aykroyd-interview-johnny-depp-took-some-crystal-head-vodka.html

Altri dettagli sulla trama di Ghostbusters 3 in questa intervista a Dan Aykroyd pubblicata da comingsoon.net. A cura di Raymond83

The much-anticipated Ghostbusters 3 is getting closer and closer to becoming a reality. Leading man Dan Aykroyd spoke today on “Larry King Now,” revealing new details about the sequel’s plot.

Il tanto atteso Ghostbusters 3 sta diventando pian piano realtà. Il creatore del franchise Dan AYkroyd ne ha parlato oggi al “Larry King Now”, rivelando nuovi dettagli sulla trama del sequel.

“It’s based on new research that’s being done in particle physics by the young men and women at Columbia University,” he tells King. “…Basically, there’s research being done that I can say that the world or the dimension that we live in, our four planes of existence, length, height, width and time, become threatened by some of the research that’s being done. Ghostbusters — new Ghostbusters — have to come and solve the problem.”

“E’ basato sulle nuove ricerche riguardo la fisica delle particelle fatte da ragazzi e ragazze alla Columbia University” dice a King “Praticamente c’è una ricerca specifica in corso e posso dire che il mondo o la dimensione in cui viviamo, i nostri quattro piani dell’estistenza, lunghezza, altezza, larghezza e tempo, vengono minacciate da questa particolare ricerca. I Ghostbusters – nuovi Ghostbusters – devono intervenire e risolvere il problema”

Unfortunately, it’s looking quite likely that Bill Murray will not reprise his role as Peter Venkman in any way, shape or form, although Aykroyd is still optimistic for a last-minute change of heart.

Sfortunatamente, sembra certo che Bill Murray non riprenderà il suo ruolo di Peter Venkman in nessun modo, forma e motivo, anche se Aykroyd è ancora ottimista per un cambio di umore dell’ultimo minuto.

“There will be a hole for him,” Aykroyd says of his friend and co-star. “If Billy wants to walk in the door and be in the movie, we will find a place.”

“Ci sarà spazio per lui” dice Aykroyd del suo amico e collega. “Se Billy vuole arrivare all’ultimo minuto ed essere nel film, troveremo posto per lui.”

As previously revealed, Ghostbusters 3 will include a new team of younger Ghostbusters, all of which begin as Columbia University students. Although casting has not yet taken place, Aykroyd did confirm the return of one new actor from the original: Larry King will again play himself.

Come rivelato in precedenza, Ghostbusters 3 includerà un nuovo team di Ghostbusters più giovani, i quali inizieranno tutti come studenti della Columbia University. Anche se i casting non sono iniziati, Aykroyd congerma il ritorno di un nuovo attore dall’originale: Larry King interpreterà nuovamente sè stesso.

“Of course, we’re going to be doing you in your new format as you comment on what’s happening in Manhattan up there at Morningside Heights,” Aykroyd tells King. “It’s going to be quite a spectacular scene once the stuff starts to break.”

“Certamente, mostreremo te nel tuo nuovo format mentre commenti quello che sta succedendo a Manhattan da qui sopra al Morningside Heights” Aykroyd rivela a King, “Sarà una scena molto spettacolare una volta che il disastro inizierà!”

Ivan Reitman is slated to direct Ghostbusters 3 with a script from Gene Stupnitsky, Lee Eisenberg and Etan Cohen. A release date has not yet been determined, but it has been rumored for 2014, the 30th anniversary of the original.

Ivan Reitman dirigerà Ghostbusters 3 con uno script da Gene Stupnitsky, Lee Eisenberg ed Etan Cohen. Una data di uscita non è stata ancora determinata ma si vocifera il 2014, il 30esimo anniversario del primo film.

• Fonte: http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=104516