Secondo Schmoes alle due stelle, Jonah Hill e Emma Ston, è stata offerta la parte in Ghostbusters 3 nei ruoli di Jeremy e Anna. Ma ancora sull’offerta non hanno ancora detto ne sì o no.
Dan Aykroyd ha accennato che le riprese di Ghostbusters 3 potrebbero iniziare nel 2014.
E anche il sito WKYC pubblica che Ghostbusters 3 sarà girato a Cleveland in primavera 2014.
“Ci siamo… lo sento…” Ray Stanz
Qualche curiosità da Dan Aykroyd intervistato da 3news.
“Well, Billy is welcome to come in. He hasn’t committed, of course we have a hole for him there and a portal for him to walk through if he wants to. We are very close now to getting ittogether to start casting and hiring people”
“Bè, Billy è il benvenuto nel progetto. Non ha firmato ma ovviamente abbiamo uno spazio per lui, un portale attraverso il quale può camminare se vuole unirsi a noi. Siamo molto vicini a mettere il tutto assieme ed iniziare il casting ed assumere persone”
Procedere senza Bill Murray? Proprio sicuro che sia possibile?
“You don’t need anyone from the first one. You don’t, it’s so strong without it. You get a new generation in there, new plot, use some of the particle physics, get a new Ecto, you don’t need to go back to the past”
“Non abbiamo bisogno di nessuno dal primo film. Non ne abbiamo bisogno, è un concetto forte anche senza. Qui abbiamo una nuova generazione, una nuova storia, usiamo la fisica delle particelle odierna, avremo una NUOVA ECTO, non abbiamo bisogno di tornare nel passato”
a cura di Raymond83
Dan Aykroyd dichiara in un’intervista pubblicata sul sito Heraldsun.com autraliano!
“We are looking for young actors and actresses in their early 20s and by all means send in your resumes to Ivan Reitman at Sony Pictures,” he said. “
Fonte: www.heraldsun.com.au/news/dan-aykro…p-1226735692261
Nell’articolo Dan Aykroyd dice che, ogni attore australiano, di età intorno ai 20 anni, può inviare il proprio provino a Ivan Reitman e alla Sony per un ruolo in Ghostbusters III.
Siete pronti a spedire il vostro provino?
Una semirecente intervista a Reitman dove chiarisce reboot o sequel. Tradotto da Raymond83
Q: I can’t let you go without asking about the progress of Ghostbusters III.
A: We’ve been working on a script. If we get a good script, it will get made. It will probably have cast members from the past and new people in it as well.
D: non posso lasciarti andare senza chiederti dei progressi su GB3.
IR: stiamo lavorando su uno script. se riusciamo ad ottenerne un buono allora lo faremo. Probabilmente avrà membri del vecchio cast e nuovi personaggi contemporaneamente
Q: If they can reboot Star Trek, there’s no reason you can’t reboot Ghostbusters.
A: We’re not talking about rebooting it, because the original works just fine. It’s about whether there’s a whole other story to tell.
D: se hanno fatto il reboot di Star Trek, non c’è ragione per cui tu non possa farlo con Ghostbusters.
IR: Non stiamo parlando di farne un reboot, perchè l’originale funziona ancora alla meraviglia. E’ questione di trovare un’intera altra storia da raccontare.
Quindi, puro sequel e niente reboot!
Dopo aver spiegato la relazione tra Murray ed il franchise Ghostbusters (Bill ha letto solo dieci pagine dello script del primo film) e di come l’attore abbia assunto uno stile di lavoro e di vita particolare (ma specifica che comunque vorrebbe ancora averlo come attore in un suo film) qualcuno chiede di GB3. Ecco la risposta del regista canadese:
“We’ve had a couple scripts that were quite good that we just didn’t think quite had it. One of them was particularly centered to Bill, and we just couldn’t get him to read it, and so that one didn’t get made, althought it was pretty damn good. So we’ve been thinking of alternatives, and we’re actually making some real progress… and we’ll see what happens.”
“Avevamo un paio di script che erano abbastanza buoni ma sentivamo che ancora non avevano colto lo spirito [del primo film NdT]. Uno di quelli era particolarmente centrato su Bill e semplicemente non siamo riusciti a fare in modo che lo leggesse così quel copione non è stato messo in produzione, anche se era dannatamente buono. Quindi abbiamo dovuto pensare a delle alternative e solo ora stiamo facendo dei veri e propri reali progressi… vedremo cosa succederà”
Intervista a Ivan Reitman tradotta da Raymond83, Fonte: http://www.brandonsun.com/entertainment/br…9001.html?thx=y
TORONTO – Could “Ghostbusters 3” go ahead without co-star Bill Murray? Filmmaker Ivan Reitman says it’s a possibility.
TORONTO – Ghostbusters 3 riuscirà a proseguire senza Bill Murray? Ivan Reitman dice che è una possibilità
The director-producer of the original 1984 supernatural comedy film and its sequel says Murray — who played one of four parapsychologists in both instalments — hasn’t read any draft of a screenplay for a possible third feature. And he doesn’t think the actor wants to be in it.
Il regista e produttore dell’originale commedia del 1984 e del suo sequel rivela che Murray – il quale ha interpretato uno dei quattro parapsicologi in entrambi i film – non ha letto nessuna versione dello script per un possibile terzo capitolo. E non pensa che l’attore voglia esserne coinvolto.
“If we get it right for ourselves and we end up trying to make the movie, we’ll see if he does it or not,” Reitman said Wednesday before appearing with son and fellow filmmaker Jason Reitman at a TIFF Bell Lightbox “In Conversation With…” Q-and-A.
“Se riusciamo ad ottenere una cosa che piace a noi e riusciamo a fare il film, vedremo se vorrà farlo o no” ha rivelato Reitman mercoledì prima di apparire con suo figlio e collega Jason Reitman ad una sessione di Q – & A al TIFF Bell Lightbox “In conversazione con…”
“It could happen without him, or it could happen with him.”
“Potrebbe essere realizzato senza di lui o potrebbe essere realizzato con lui”
“Ghostbusters” co-star Dan Aykroyd has also said Murray doesn’t want to be in a possible third film, telling “Larry King Now” in May: “He just doesn’t want to reprise the role. However, there will be a hole for him. If Billy wants to walk in the door and be in the movie, we will find a place.”
Anche un altro dei protagonisti di Ghostbusters, Dan Aykroyd, ha detto che Murray non vuole essere in un possibile terzo film, raccontando a “Larry King Now” in Maggio: “Semplicemente non vuole riprendere il ruolo. Comunque ci sarà spazio per lui. Se Billy vuole entrare dalla porta ed essere nel film, troveremo dello spazio”
But the other stumbling block is striking the right tone.
Ma un altro ostacolo è ottenere il giusto tono del film.
Reitman called “Ghostbusters” — which also starred Rick Moranis, Harold Ramis, Sigourney Weaver and Ernie Hudson — a “remarkable highlight” of his life and his “first really worldwide hit.”
Reitman descrive Ghostbusters – nel quale hanno recitato anche Rick Moranis, Harold Ramis, Sigourney Weaver e Ernie Hudson – uno dei punti più alti della sua vita ed il suo primo vero successo mondiale.
“People seem to love it today as much as they loved it in 1984,” said the Toronto-raised comedy master. “It’s sort of become kind of a ‘Wizard of Oz’ kind of movie from its generation.”
“La gente sembra amarlo oggi quanto lo amavano nel 1984” dice il maestro della commedia proveniente da Toronto. “E’ diventato come una specie di Mago di Oz per quella generazione”
So while the rest of the cast and creators are game for a third film, they’ll only do it if they can tap into the “magic” of the original in a new way, he added.
Quindi, mentre il resto del cast e dei creatori sono favorevoli ad un terzo film, lo faranno solo se riusciranno a ricreare la magia dell’originale in un modo nuovo, aggiunge.
“We tried to do another one back in the ’90s to mixed success,” said Reitman. “It was successful commercially but it didn’t really satisfy me or any of the other members of our group creatively. We didn’t quite get it right, because it’s a very tricky movie.
“Abbiamo provato a farne un altro negli anni 90, con successo inferiore” dice Reitman. “E’ stato un successo dal punto di vista commerciale ma non mi ha veramente soddisfatto, me e nessuno degli altri membri del gruppo, creativamente parlando. Non lo abbiamo sviluppato nel modo giusto, perchè è un film difficile.”
“(The original) broke ground in all sorts of ways and we couldn’t create that sort of experience again in the second film, and I think it’s one of the things that’s holding back the third one.”
“L’originale ha rotto gli schemi in molti modi e non siamo stati capaci di creare quell’esperienza di nuovo nel secondo film…e credo sia una delle cose che stanno rallentando il terzo”
Bellissima intervista a Dan Aykroyd realizzata dal mitico sito Orgoglio Nerd il 20 maggio 2013 nella prima tappa del tour in Italia per la promozione della “Crystal Head Vodka” presso la Francoli a Ghemme (Novara).
“Una delle interviste a Danny piu belle mai viste, perché non si è basata solo solo sulla fatidica domanda su GB3, ma mi ha aiutato a conoscere un po meglio questa icona cinematografica!” – Rukawa86
Daniele Daccò (il Rinoceronte) e Alessandra Zanetti di Orgoglio Nerd intervistano Dan Aykroyd, star di pellicole come Ghostbusters e The Blues Brothers!
Fonte: http://www.orgoglionerd.it/news/2013/06/esclusiva-intervista-di-orgoglio-nerd-dan-aykroyd
In due differenti interviste, Empire e Heeb, l’attore ha parlato di al sequel di Balle Spaziali che Mel Brooks non ha mai girato e, naturalmente, al terzo Ghostbusters.
BA: The scripts that have been thrown your way over the years. More times than not, they’re hitting you up for sequels and threequels?
RM: Not anymore. I think the sequels exhausted themselves from the old franchises. So I hadn’t heard any of that stuff for many years now.
BA: Gli script che ti hanno mandato in questi anni. Il più delle volte sono per sequel e tri-quel?
RM: non più. Penso che i sequel dei vecchi franchise si siano esauriti da soli. Quindi non ho sentito nulla di quelle cose per molti anni.
BA: Spaceballs II: The Search for More Money was a conversation?
RM: Mel wanted to do a sequel after it became a cult video hit. It wasn’t a box office hit. It was a cult video hit, and MGM wanted to do a sequel. And my idea for it was Spaceballs III: The Search for Spaceballs II. And I was unable to make a deal with Mel. I couldn’t make a deal.
BA: Balle Spaziali II: Alla Ricerca di Più Soldi erano solo chiacchiere?
RM: Mel voleva fare un sequel dopo che divenne un cult in video. Non è stato un successo al box office. Lo divenne in cassetta e la MGM voleva un sequel. E la mia idea era Balle Spaziali III: Alla Ricerca di Balle Spaziali II. Ma non sono stato in grado di raggiungere un accordo con Mel. Non abbiamo raggiunto un compromesso.
BA: In terms of just getting enough money?
RM: I wasn’t privy to what the budget was or anything, but the deal he presented me, what he wanted me to do, was not workable. It was two or three years later. He wanted me to … it’s better if I don’t get into the particulars of it. Because it is so specific, it’s counter-productive to talk about it. But I was unable to make a deal, and it would have been something I would have wanted to do. But that ship has sailed. Then, there’s the perennial talk of another Ghostbusters, but that’s all talk and speculation.
BA: In termini di ottenere più soldi?
RM: Non ero al corrente di quanto era il budget o altro, ma l’accordo che mi ha presentato, quello che voleva facessi, non funzionava. E’ stato due o tre anni dopo, voleva che io – è meglio che non scenda nei dettagli. Sono cose molto specifiche, sarebbe contro producente parlarne. Ma non sono stato capace di trovare un accord, e comunque sarebbe stato qualcosa che avrei fatto. Ma quella nave è salpata. Poi ci sono le perenni chiacchiere su un altro Ghostbusters, ma sono tutte voci e speculazioni.
BA: Have you been approached about it?
RM: I got a call three or four years ago from an associate of Aykroyd’s. Some sort of producer. And he said, “Listen, I gotta ask you something, because the Internet says you’re retired”—which is one of my favorites, by the way.
BA: sei stato contattato al riguardo?
RM: Ho avuto una chiamata tre o quattro anni fa da un membro dello staff di Aykroyd. Una specie di produttore. E ha detto: “Senti, ti devo chiedere qualcosa, perchè Internet dice che ti sei ritirato” che è una delle mie frasi preferite, comunque.
BA: When the Internet says you’re retired?
RM: I just love when the Internet is wrong. It’s the only thing that will save journalism. So he says, “I gotta ask, would you do it?” I said, “I don’t say no to anything until everything is presented to me.” What is it? Is it happening? Is there a script? What’s the part? Who else is in it? Where is it? How long is it gonna take? You know, I need a little bit more information. “But it’s something you would do?” he asks. Do I have to answer that?
BA: il fatto che sei ritirato?
RM: semplicemente amo quando Internet sbaglia. E’ l’unica cosa che salverà il giornalismo. Così dice, “Devo chiedertelo, lo faresti?” Io rispondo: “Non dico no a nulla finchè qualcosa non mi viene presentato. Cos’è? Lo farete sul serio? C’è uno script? Che parte ho? Chi altro c’è? Dov’è? Quanto tempo richiederà? Sai, ho bisogno di qualche informazione in più. “Ma è qualcosa che faresti?” chiede lui. Devo rispondere ad una domanda simile?
BA: He needs that confirmation, so he can go back to people and make his deal.
RM: Yeah. That’s called “producing.” I got this, and I got this. Gimme some money.
BA: ha bisogno della tua conferma, così può tornare dai suoi capi ed avere il suo contratto.
RM: Già. è una cosa chiamata “produzione”. Ho fatto questo, ho fatto quest’altro. Datemi i soldi.
BA:I haven’t talked to Danny (Aykroyd) about it,” he says. “Somebody he’s associated with called me and I said, ‘I wouldn’t not do it, but it’s got to be good.’ You know, I’m not interested in doing anything I’ve already done, and I thought the second one was a disappointment.”
RM: But I guess I’m interested in where that guy is now. I sort of see him as being Bernie Madoff’s cellmate in jail. Both of them being so orderly that they race to get up and make their beds.”
BA: Non ne ho parlato con Danny al riguardo” dice “Qualcuno che lavora con lui mi ha chiamato ed ho detto ‘Non rifiuterei di farlo a priori, ma deve essere un buon progetto’. Sapete, non sono interessato a fare qualcosa che ho già fatto e credo che il secondo film sia stato una delusione.
RM: Ma credo di essere interessato a sapere che fine abbia fatto quel tizio [Louis, NdT]. Immagino di vederlo in prigione, compagno di cella di Bernie Madoff [criminale americano, accusato di una delle più grandi frodi fiscali di tutti i tempi NdT]. Entrambi sono così regolari e precisini che fanno a gara a chi si sveglia prima e rifare il letto.
A cura di Raymond83
